Raamatun kreikka 2, luento- ja harjoituskurssi/itsenäinen suoritustapa 5op, lv. 2025-26

Opiskelija perehdytetään kielioppiin sekä tekstin itsenäiseen kääntämiseen ja kääntämisen sekä tulkinnan ongelmiin sanakirjaa ja kielioppia apuna käyttäen kieltä käyttäneeseen kulttuuriin käännettävän tekstin pohjalta.

Suoritustavat:
Suoritustapa 1: Luennot, kontaktiopetus, viikkotentit ja lopputentti 30 h, itsenäistä/ryhmässä tapahtuvaa opiskelua, keskustelu/vuorovaikutus toisten opiskelijoiden sekä opettajan kanssa, omatoiminen työskentely 105 h. TAI
Suoritustapa 2: Omatoiminen työskentely, viikkotentit ja lopputentti (sama tentti kuin luentokurssilla) 135 h.

Arviointiperusteet:
Ajankäyttösuunnitelma ja sen toteuttaminen sekä toimiminen ryhmässä (20 % arvosanasta), viikkotentit (40 % arvosanasta) ja lopputentti (40 % arvosanasta).

Arviointiperusteena on se, kuinka hyvin opiskelija osaa tunnistaa ja selittää Raamatun kreikan kielen rakenteita ja ilmiöitä tekstissä sekä kuinka laadukkaasti hän osaa kääntää tekstiä ja selittää kielen ilmiöitä.

Materiaalit:
Kurssilla käytetään erikseen jaettavaa ja internetissä (osoitteessa https://elearn.uef.fi/course/view.php?id=6647) saatavilla olevaa oppimateriaalia - E. Nestle & K. Aland, Novum Testamentum Graece, 28. painos - M. Liljeqvist, Uuden testamentin sanakirja kreikka-suomi - L. Aejmelaeus, Uuden testamentin kreikan kielioppi